Guests can pretty much tell from our listing exactly where we are. We show photographs of the exterior (but not from the road) and although there are a few building that are similar, they a few and far between.
One or two reviews mention the name of the building, which is also fine.
I quite like the fact that people can work it out because in that circle Airbnb puts on the map showing the approximate location, in our case there are nice areas (like ours!) but the circle is large enough to include some that are not as nice.
But I’ve never been secretive about the location when guests ask.