I think I will just let it go (we’ll see; that may change).
I do think I will send her a private message saying that I read her review and wish she would have alerted me to any (perceived) issues during her four night stay. She will likely not respond, as she never did during her stay (she was the impetus for this post: Lately, a lack of communication from guests in whole-home rentals