I think you’re right about not making it a personal attack and I like the way you rephrased it. Some of the details could be useful though. One person might be willing to deal with specific types of mess. For another, it could be a deal breaker.
Just factual is absolutely best. Sometimes we’re so upset we might make it sound more personal. That’s doesn’t make us sound credible.