I just played with it. On Apple the edit button is hidden but if you tap “just right” it will work
I saw a post similar to this on Reddit. I have tapped everywhere possible and it’s just not an option for me. Your screen shot at least shows the top of it. I don’t have that anywhere.
Me to - no sign of the half hidden button
Now I couldn’t approve a booking on the app… this is getting really annoying!
I noticed on @Annet3176 it looks like she has professional tools, maybe that makes a difference in the ability to see the partial button. I can’t access that feature as I only have one room.
Just found the newest update today and it fixes the “edit” button issue!!